“Εσείς χειρίζεστε το framework. Αυτό χειρίζεται τις μεταφράσεις.”

Το i18n-rosetta είναι μια μηχανή μετάφρασης πολλαπλών μορφών για έργα διεθνοποίησης. Διατηρεί 35+ αρχεία τοπικής προσαρμογής συγχρονισμένα με την αγγλική πηγή σας — JSON, TOML ή YAML — με την υποστήριξη LLMs, όχι του Google Translate.

Κατασκευάστηκε για να αντικαταστήσει το ακριβό, κουραστικό μέρος του i18n: την πραγματική μετάφραση των αρχείων τοπικής προσαρμογής σας σε δεκάδες γλώσσες και τη διατήρησή τους συγχρονισμένων καθώς το περιεχόμενό σας εξελίσσεται. Η σταδιακή διαφοροποίηση σημαίνει ότι μόνο τα αλλαγμένα κλειδιά μεταφράζονται ξανά.

Μηδενικές εξωτερικές εξαρτήσεις. Μόνο ενσωματωμένα Node.js. Υποστηρίζει next-intl, react-i18next, Hugo και οποιοδήποτε i18n framework βασισμένο σε JSON/TOML/YAML εκτός συσκευασίας.

Η μηχανή παρακολουθεί το αρχείο τοπικής προσαρμογής πηγής σας, ανιχνεύει αυτόματα τη μορφή, ισοπεδώνει όλα τα κλειδιά σε dot-notation, και στη συνέχεια διαφοροποιεί έναν κατάλογο κατακερματισμού SHA-256 για να βρει τι άλλαξε. Μόνο τα αλλαγμένα κλειδιά περνούν μέσω της διοχέτευσης μετάφρασης LLM.

Η μετάφραση περιεχομένου Hugo χειρίζεται αυτόματα τη διατήρηση του front matter, την προστασία των shortcode και τις συμβάσεις ονοματοδοσίας αρχείων. Τα μπλοκ κώδικα και το ακατέργαστο HTML περνούν ανέπαφα μέσω της θωράκισης Unicode sentinel.