“Sie kümmern sich um das Framework. Dies kümmert sich um die Übersetzungen.”

i18n-rosetta ist eine Multi-Format Translation Engine für Internationalisierungsprojekte. Sie hält über 35 Lokalisierungsdateien – JSON, TOML oder YAML – mit Ihrer englischen Quelle synchron, unterstützt durch LLMs, nicht Google Translate.

Entwickelt, um den teuren, mühsamen Teil von i18n zu ersetzen: die tatsächliche Übersetzung Ihrer Lokalisierungsdateien in Dutzende von Sprachen und deren Synchronisierung, während sich Ihr Inhalt weiterentwickelt. Inkrementelles Diffing bedeutet, dass nur geänderte Schlüssel neu übersetzt werden.

Keine externen Abhängigkeiten. Nur Node.js-Built-ins. Unterstützt next-intl, react-i18next, Hugo und jedes JSON/TOML/YAML-basierte i18n-Framework sofort.

Die Engine überwacht Ihre Quell-Lokalisierungsdatei, erkennt automatisch das Format, glättet alle Schlüssel in Punktnotation und vergleicht sie dann mit einem SHA-256-Hash-Manifest, um Änderungen zu finden. Nur geänderte Schlüssel durchlaufen die LLM-Übersetzungspipeline.

Die Hugo-Inhaltsübersetzung übernimmt die Beibehaltung des Front Matters, den Schutz von Shortcodes und Dateinamenskonventionen automatisch. Codeblöcke und reines HTML werden durch Unicode-Sentinel-Abschirmung unberührt weitergeleitet.