“أنت تتعامل مع الإطار. هذا يتعامل مع الترجمات.”

i18n-rosetta هو محرك ترجمة متعدد التنسيقات لمشاريع التدويل. يحافظ على تزامن أكثر من 35 ملف لغة محلية مع مصدرك الإنجليزي — JSON، TOML، أو YAML — مدعومًا بنماذج LLM، وليس ترجمة جوجل.

تم بناؤه ليحل محل الجزء المكلف والممل من i18n: ترجمة ملفاتك المحلية فعليًا إلى عشرات اللغات والحفاظ عليها متزامنة مع تطور المحتوى الخاص بك. يعني التفاضل التدريجي أنه يتم إعادة ترجمة المفاتيح المتغيرة فقط.

لا توجد تبعيات خارجية. يعتمد على Node.js فقط. يدعم next-intl، react-i18next، Hugo، وأي إطار عمل i18n قائم على JSON/TOML/YAML بشكل جاهز.

يراقب المحرك ملف اللغة المحلية المصدر الخاص بك، ويكتشف التنسيق تلقائيًا، ويسطح جميع المفاتيح إلى تدوين النقطة، ثم يقارنها ببيان تجزئة SHA-256 للعثور على ما تغير. فقط المفاتيح المتغيرة تمر عبر مسار ترجمة LLM.

تتعامل ترجمة محتوى Hugo مع الحفاظ على البيانات الأولية، وحماية الرموز القصيرة، واتفاقيات تسمية الملفات تلقائيًا. تمر كتل التعليمات البرمجية و HTML الخام دون تغيير عبر حماية حارس Unicode.